1 00:14:07,362 --> 00:14:10,862 Donne-moi de l'eau, Je veux me laver. 2 00:14:12,362 --> 00:14:13,887 Donne-moi de l'eau. 3 00:16:13,244 --> 00:16:14,744 Merde! 4 00:29:31,254 --> 00:29:32,188 Bonjour. 5 00:29:40,491 --> 00:29:42,136 - C'est pour moi ? - Oui. 6 00:29:46,832 --> 00:29:48,232 Des crêpes ? 7 00:30:47,294 --> 00:30:50,294 - Quel est ton nom? - Dobi Wachinke. 8 00:33:28,610 --> 00:33:30,610 L'aspirine... 9 00:33:41,450 --> 00:33:42,950 L'aspirine... 10 00:33:52,882 --> 00:33:53,882 L'aspirine... 11 00:37:23,242 --> 00:37:25,242 Tu peux me donner de l'eau ? 12 00:37:44,678 --> 00:37:46,278 Je n'ai pas d'eau. 13 00:37:47,210 --> 00:37:49,210 L'eau est là. 14 00:44:32,168 --> 00:44:34,168 - C'est bon? - D'ACCORD. 15 00:44:37,472 --> 00:44:38,972 Est-ce que ça va avec la douleur ? 16 00:44:46,116 --> 00:44:48,616 - Ça va avec les moustiques ? - D'ACCORD. 17 00:44:50,332 --> 00:44:52,332 - Ça va avec la chaleur ? - D'ACCORD. 18 00:44:53,808 --> 00:44:55,308 Et avec la fatigue ? 19 00:45:41,500 --> 00:45:43,500 - Donnez-moi des médicaments pour l'estomac. - Je ne l'ai pas. 20 00:45:50,120 --> 00:45:51,220 Laisse-moi tranquille! 21 00:45:51,988 --> 00:45:53,188 C'est assez. 22 00:48:25,494 --> 00:48:27,794 Rue Charlot, 42414859 23 00:48:27,994 --> 00:48:29,494 Avenue du Général Leclerc 24 00:48:29,495 --> 00:48:31,994 146, rue Legendre, 25 00:48:32,994 --> 00:48:35,994 25, rue des Ecoles, 45030203... 26 00:48:38,994 --> 00:48:40,494 18,Rue... 27 00:48:45,494 --> 00:48:47,494 58, Boulevard Port-Royal... 28 00:48:50,994 --> 00:48:52,994 140, rue Blaise Pascal... 29 00:50:08,960 --> 00:50:10,960 Je ne devrais pas dormir ici. 30 00:50:21,808 --> 00:50:23,208 Je ne devrais pas dormir ici. 31 00:51:27,968 --> 00:51:28,968 Bonjour! 32 00:51:29,303 --> 00:51:31,268 - C'est bon? - D'ACCORD. 33 00:51:47,460 --> 00:51:49,460 Donnez-moi des médicaments pour l'estomac. 34 00:51:52,460 --> 00:51:54,460 Es-tu marié? 35 00:51:55,460 --> 00:51:57,460 Avez-vous des enfants ? 36 00:52:02,960 --> 00:52:04,960 Mon mari est en guerre. 37 00:52:06,460 --> 00:52:08,960 Il est responsable des montagnes. 38 00:52:12,960 --> 00:52:14,460 C'est le chef. 39 00:52:17,960 --> 00:52:19,460 Je vais lui parler. 40 00:52:22,460 --> 00:52:23,460 je ne veux pas... 41 00:52:24,460 --> 00:52:25,460 ils vont... 42 00:52:25,960 --> 00:52:27,960 te faire pleurer. 43 00:52:29,960 --> 00:52:31,460 Ils vont vous tuer. 44 00:54:46,344 --> 00:54:49,344 - Ce qui s'est passé? - Chameau a disparu. 45 00:55:51,284 --> 00:55:53,885 Il y avait un petit bateau... 46 00:55:57,284 --> 00:56:00,284 qui n'a jamais flotté. 47 00:56:05,284 --> 00:56:10,784 Il a fait un long voyage... 48 00:56:11,784 --> 00:56:14,284 en mer Méditerranée. 49 00:56:19,784 --> 00:56:21,584 À votre tour. 50 00:56:49,840 --> 00:56:52,340 Ole, ole, marin... 51 00:56:53,340 --> 00:56:56,340 Un marin navigue en mer. 52 00:57:04,840 --> 00:57:06,340 Bien. 53 00:57:11,060 --> 00:57:12,060 Allons-y. 54 00:57:12,560 --> 00:57:17,560 Il y avait un petit bateau... 55 00:57:18,560 --> 00:57:20,560 qui n'a jamais flotté. 56 00:57:25,060 --> 00:57:27,060 Il a fait un long voyage... 57 00:57:30,560 --> 00:57:33,060 en mer Méditerranée. 58 00:57:37,560 --> 00:57:39,560 Quand 4,5,6 semaines se sont écoulées... 59 00:57:43,560 --> 00:57:45,560 l'équipage a mangé toute la nourriture. 60 00:57:50,060 --> 00:57:52,060 Ole, ole, marin... 61 00:57:53,060 --> 00:57:55,560 un marin navigue dans la mer. 62 00:58:04,060 --> 00:58:06,060 Ils ont commencé à tirer à la courte paille, 63 00:58:09,095 --> 00:58:12,060 pour décider qui sera mangé. 64 00:58:16,560 --> 00:58:21,560 Le sort est venu au plus jeune, 65 00:58:22,560 --> 00:58:25,060 le plus jeune et le plus maigre. 66 00:58:33,061 --> 00:58:38,561 Puis ils commencent à décider avec quelle sauce... 67 00:58:40,061 --> 00:58:42,061 ce pauvre enfant... Non. 68 00:58:45,642 --> 00:58:46,442 Mon erreur. 69 00:58:47,561 --> 00:58:49,561 Puis ils commencent à décider avec quelle sauce... 70 00:58:53,561 --> 00:58:56,061 pour servir le garçon. 71 00:59:00,561 --> 00:59:02,561 Ole, Ole, marin... 72 00:59:03,561 --> 00:59:06,561 Un marin navigue en mer. 73 00:59:20,990 --> 00:59:21,990 Quoi? 74 00:59:24,387 --> 00:59:26,421 Non, c'est bon. Vous l'avez appris. 75 01:05:32,800 --> 01:05:33,646 Merde. 76 01:06:25,415 --> 01:06:26,415 Merde! 77 01:08:12,691 --> 01:08:15,191 Il y a le pâturage de mon père. 78 01:08:15,691 --> 01:08:17,191 Où? 79 01:08:21,191 --> 01:08:23,191 Combien de kilomètres ? 80 01:08:24,191 --> 01:08:26,191 Combien de temps marcher ? 81 01:08:27,191 --> 01:08:28,191 Six jours. 82 01:08:29,191 --> 01:08:30,691 Ou dix jours... de marche. 83 01:08:34,691 --> 01:08:37,191 Vous ne pouvez pas aller à dos de chameau jusqu'à présent. 84 01:08:38,191 --> 01:08:40,691 - Alors c'est loin ? - Oui, jusqu'à présent. 85 01:08:45,191 --> 01:08:46,691 Et qu'y a-t-il ? 86 01:08:48,691 --> 01:08:49,691 Le désert. 87 01:08:50,191 --> 01:08:51,691 Nous ne pouvons pas y aller. 88 01:09:11,521 --> 01:09:12,674 Où est la frontière ? 89 01:09:21,623 --> 01:09:22,995 Vous savez où est la frontière ? 90 01:09:26,751 --> 01:09:28,251 La frontière est là. 91 01:23:26,234 --> 01:23:27,278 Ne buvez pas trop. 92 01:26:32,307 --> 01:26:33,393 Ceci est pour vous. 93 01:32:20,507 --> 01:32:22,007 Laissez-nous tranquilles. 94 01:32:34,443 --> 01:32:37,443 État-major de la Deuxième Armée décidé de vous libérer. 95 01:32:38,943 --> 01:32:40,943 Votre pays a accepté nos demandes. 96 01:32:42,443 --> 01:32:44,443 Aujourd'hui dans la nuit, un avion vous emmènera. 97 01:32:46,443 --> 01:32:49,443 Vous pouvez parler des difficultés de notre peuple. 98 01:32:50,443 --> 01:32:51,943 Vous savez que nous vivons dans le besoin. 99 01:32:51,978 --> 01:32:54,943 Il n'y a pas d'écoles. Il n'y a pas de médecins. 100 01:32:55,943 --> 01:32:58,443 Le gouvernement est criminel et corrompu. 101 01:33:04,823 --> 01:33:06,823 Vous avez fait preuve d'un courage incroyable, mademoiselle. 102 01:33:08,323 --> 01:33:10,323 Notre peuple vous admire. 103 01:33:18,203 --> 01:33:20,203 Ce n'est pas votre pays, mademoiselle. 104 01:33:22,203 --> 01:33:24,703 Au revoir, mademoiselle.